берите второй вариант и не морочьте себе голову - пользуемся N-ный год, и оно умеет не только это, но и многое другое, и до сих пор работает, несмотря на использование "и в пир, и в мир"...